Выпуск №3 (2016)

Олег Рыжков, руководитель Федерального агентства по управлению и использованию памятников истории и культуры

Федеральное агентство по управлению и использованию памятников истории и культуры (АУИПИК) было создано в 2000-м году. В его управлении находятся более 300 памятников, являющихся федеральной собственностью.

В ведении АУИПИК находятся самые разные объекты: классические дворцы, усадьбы, гражданские каменные постройки 17-го века, памятники авангарда и конструктивизма 20-го века, морские крепости.

Филипп Белаваль, президент Центра национальных памятников

Более ста лет назад законом от 10 июля 1914 года был создан Национальный фонд исторических и доисторических памятников, который позднее стал Центром национальных памятников (ЦНП). С тех пор Центр претерпел значительные изменения и стал ведущей организацией в области культуры и наследия, которая отвечает за все аспекты управления государственными памятниками, находящимися в его ведении: сохранение, восстановление и реставрацию, экономическое, социальное и культурное развитие. Таким образом, сейчас ЦНП является основным действующим лицом в сфере культурного, экономического и социального развития национального достояния Франции.

Древние города Гланум и Карнака, базилика Сен-Дени, аббатство Мон-Сен-Мишель, базилика Сент-Шапель в Париже, город Каркассон, замки Иф и Азе-ле-Ридо, усадьба Сен-Клу, Триумфальная арка и вилла Савой — это лишь некоторые из сотни национальных памятников, находящихся в ведении ЦНП. Разнообразие этих объектов, которые охватывают период от неолита до двадцатого века, иллюстрирует богатство французского культурного наследия

Базилика Сен-Дени

Расположенная к северу от Парижа в городе Сен-Дени, базилика Сен-Дени неразрывно связана с историей монархии Франции. Являясь королевской усыпальницей, она стала последним пристанищем более 70 королей: погребальные скульптуры базилики изображают августейших особ лежащими на постаменте с открытыми глазами. Эти надгробные памятники начали устанавливаться по инициативе Людовика IX Святого в 1267 году, и сейчас в базилике покоятся в общей сложности 43 короля и 32 королевы, в том числе Дагоберт I, Гуго Капет, Людовик XVI и Мария-Антуанетта.

La Basilique de Saint-Denis

Située au Nord de Paris, dans la ville de Saint-Denis, la basilique de Saint-Denis est intrinsèquement liée à l’histoire des Rois de France. Nécropole royale, elle a accueilli plus de 70 gisants: ces sculptures funéraires représentant un personnage couché dont les yeux sont ouverts ont commencé à être installées à l’initiative du roi Saint-Louis en 1267. Au total, 43 rois et 32 reines furent inhumés dans la Basilique de Saint-Denis, parmi lesquels Dagobert, Hugues Capet, Louis XVI et Marie-Antoinette.

Семейный замок Романовых: из истории Петропавловской крепости

Силуэт Петропавловской крепости — первое, что приходит на ум при упоминании Cеверной столицы России. Не роскошные дворцы, не широкие прямые проспекты, не стилизованные под западную архитектуру соборы, а именно эта лишенная внешнего изящества крепость лучше всего олицетворяет собой дух города, основанного Петром Великим.

Если у каждого места есть свой «гений», то в случае с Петербургом он, несомненно, находится здесь. Петропавловку трудно с чем-либо сравнить. В ней нет размаха и роскоши Московского Кремля, который в нынешнем своем виде создавался как вместилище власти, претендующей на наследие византийских басилевсов. Она не восхищает, не внушает чувства благоговейного трепета.

Le château familial des Romanov: l’Histoire de la forteresse Pierre-et-Paul

Les remparts de la forteresse Pierre-et- Paul sont la première chose qui vient à l’esprit lorsque l’on évoque la capitale du nord de la Russie. Ce ne sont ni les palais luxueux ni les avenues rectilignes. C’est cette forteresse austère qui incarne le mieux l’esprit de la ville fondée par Pierre le Grand. Si chaque ville a son «génie», celui de Saint-Pétersbourg est certainement ici. Il est difficile de comparer la forteresse Pierre-et-Paul avec quoi que ce soit d’autre. Elle n’a pas l’ampleur ni le luxe du Kremlin de Moscou qui, encore aujourd’hui, incarne le pouvoir et revendique l’héritage byzantin. Elle ne cherche pas à attirer les regards, elle ne suscite pas de frémissement pieux. De ses bastions de pierre émanent une énergie puissante. La forteresse Pierre-et-Paul matérialise la volonté d’un homme, sa conception du monde, de la même façon que l’ Escorial pour Philippe II ou Versailles pour Louis XIV.

Вид на северный фасад дворца Шан-Сюр-Марн

Вид на северный фасад дворца Шан-Сюр-Марн

Дворец Шан-сюр-Марн является одним из самых великолепных образцов классической архитектуры в столичном регионе Иль-де-Франс. Расположенный недалеко от Парижа, изначально он являлся частью обширных землевладений финансиста Поля Пуассона де Бурвале, жившего в эпоху царствования Людовика XIV. Построенный между 1703 и 1707 годами по проекту архитекторов Пьера Буле и его сына Жана-Батиста Буле де Шамблен в отдаленной сельской местности, замок Шан-сюр-Марн является истинным образцом загородного дома типа «maison de plaisance», где монарх и аристократия могли отдохнуть от строгостей дворцового этикета в кругу немногочисленных приближённых.

Le château de Champs-sur-Marne

Le château de Champs-sur-Marne est l’un des plus beaux exemples de l’architecture classique en Ile-de-France. Proche de Paris, il s’insère dans le vaste domaine qu’avait constitué le financier Paul Poisson de Bourvallais à la fin du règne de Louis XIV. Construit entre 1703 et 1707 par les architectes Pierre Bullet et Jean-Baptiste Bullet de Chamblain en un lieu champêtre éloigné de la capitale, le château de Champs est un véritable parangon des maisons de plaisance construites à la campagne par l’aristocratie au début du XVIIIème siècle pour échapper aux lourdeurs de la Cour.

Виньетка

Если Вы желаете опубликовать статью, материалы исследовательских работ, поделиться опытом или высказать свое мнение по вопросам, касающимся сохранения и использования памятников истории и культуры, высылайте информацию в редакцию журнала: red@ohrangos.ru